الدكتورة بيبي عائشة يقين يشير أحد مسؤولي مستشفى رأس الخيمة إلى وجود عامل هيكلي وراء هذا التحول: إذ تنص الإرشادات السريرية الصادرة عن هيئات مثل المعهد الوطني للتميز في الرعاية الصحية (NICE) والجمعية الأوروبية للتكاثر البشري وعلم الأجنة (ESHRE) صراحةً على ضرورة أخذ الانتباذ البطاني الرحمي بعين الاعتبار لدى المراهقات اللاتي يعانين من آلام حوضية مستمرة، وأن التشخيص الجراحي عن طريق تنظير البطن ليس ضروريًا دائمًا قبل بدء العلاج. وقد فتح هذا وحده الباب أمام التشخيص المبكر لدى الكثيرات.